Hi Schäfer,
Also die Zylinder kann man aufschrauben und die Dichtungen erneuern. Sind nur O-Ringe (oder "Rundschnurringe" wie es heute so schön heißt).
Die Pumpe selber kann man ggf. auch abdichten.
Zwischen Pumpengehäuse und deckel liegt einen ganz dünne Alu Dichtscheibe, die müsste man wohl selber machen. An der Welle sitzt eine Kugellager und ein Wellendichtring.
Die Stahlleitung kannst Du nur schweißen oder ersetzten. Habe meine Autogen-schweißen lassen. Das hält bei dem geringen Druck. Eine undichte Kraftstoffleitung würde ich ersetzen, die kosten nicht die Welt. Falls die an der Verschraubung undicht sind, dann liegst meist an den Dichtungen.
Wo genau ist die denn undicht?
Bevor du das Ding in Teilen verkaufst, meld Dich mal, ein Bekannter sucht noch so ein Gerät.
Gruß,
MHF